понедельник, 4 июля 2016 г.

Maou no Hajimekata [Как стать темным владыкой] 2 - Шаг 11 часть 8


— Ах ты!..
— Негодовать должен я. Как ты посмел отобрать у меня сестренку… и вынудить меня убить ее, — проговорил Зайтлид затаившим гнев голосом, прижимая к себе обмякший труп Юнис. — Я с радостью прикончил бы вас всех, но ты сказал, что ваши истинные тела в лабиринте. Поэтому готовься и жди. Я отправляюсь прямо к вам, чтобы истереть в порошок.
Зайтлид взмахнул клинком. Тела Оура и его спутниц разметало по округе порубленным деревом.
— Тебе не придется. Покончим с этим здесь и сейчас.
Вспыхнул янтарный свет — Оур телепортировался из подземелья. Одной рукой он прижимал к себе женщину.
— Дорогой!..
Маг показал Зайтлиду его связанную по отведенным за спину рукам жену, Хильду.
— Если тебе дорога ее жизнь…
— Что за глупый отыгрыш?
Оур не успел договорить, как меч Зайтлида сверкнул в воздухе и вонзился в грудь Хильды. Та смотрела на него, не веря своим глазам.
— Доро… гой…
Изо рта Хильды хлынула кровь, и она упала на землю. А в следующее мгновение обратилась другой женщиной, совсем не похожей на Хильду.
— На меня не работает никакая магия. Или ты думал, что я опознаю иллюзию, но все равно замешкаюсь? — Зайтлид стряхнул кровь с меча и смерил Оура презрительным взглядом.
— Я знаю, что на тебя не действует магия, и что клинок твой не дрогнет даже от убийства собственной сестры.
— ...Тогда что ты говоришь и на что надеешься, маг? Неужели думаешь, что сможешь победить меня?
— Ты не ошибаешься и не мешкаешь. А говорю я о том, что это — само по себе ошибка.
Оур пинком перевернул труп возле своих ног и извлек душу из тела.
— Дорогой…
Зайтлид вытаращил глаза, увидел повисшего в воздухе призрака, ведь он выглядел в точности как его жена, Хильда.
— Душу подделать невозможно. Ты должен понимать, что перед тобой никакая не подделка, а настоящая душа Хильды.
— Как?!
Зайтлид вздрогнул, неотрывно глядя на призрака. Его не могла обманывать иллюзия. Он не мог обознаться. Он действительно видел перед собой ее дух.
— Ты глупец, герой. Ты считал магию детской игрой и слишком доверял собственным глазам. Но плоть и кость изменить нетрудно.
Он повреждал и искажал ее тело, затем фиксировал на месте и лечил заклинаниями. При этом кость и плоть зарастала, принимая новую форму. Похитив Хильду, Оур провернул со всем ее телом то же, что сделал с влагалищем Фаро.
Напоследок он опалил ее горло, чтобы изменить голос, и наконец иллюзией вернул прежний облик.
Так иллюзия стала истиной.
— Ах ты-ы-ы-ы! — Зайтлид отшвырнул меч в сторону и схватил Оура.
— Ты уверен? Я ведь могу и воскресить ее, — ответил тот за мгновение до того, как пальцы героя разорвали бы его в клочья. Руки Зайтлида остановились. Оур заключил душу Хильды в своем теле, чтобы Зайтлид уже ничего не смог с ним сделать. — Ты пронзил ее грудь. Чистейший удар. Погибшего от такой раны еще можно воскресить. Душу ее я, к твоему счастью, сохранил внутри себя. Если вылечить ее раны и вернуть душу, она воскреснет. Но для этого понадобится магия. Если честно, я с удовольствием бы разорвал тебя в клочья… но мне жаль терять такого умелого воина. Если примешь проклятие и будешь служить мне, я воскрешу твою жену.
— Что?..
“Проклятие свинца” Зайтлид наложил на себя сам. Сила его зависела от веры Зайтлида, вернее, от его убежденности в том, что магия никчемна и не заслуживает внимания. Если же он захочет помощи от магии, примет ее и пожелает воскрешения жены, проклятие развеется само собой.
Зайтлид крепко задумался. Между смертями Хильды и Юнис была огромная разница.
И речь не о разнице между женой и сестрой, а о разнице между героем и обычным человеком. И, в конечном счете, между тем, удастся ли герою, которому уготована скорая смерть, покинуть этот мир со спокойной душой или нет.
— ...Значит, ты спасешь Хильду, если я сделаю так, как ты скажешь?
— Да. Я верну ее к жизни, не оставив ни единой раны, — подтвердил Оур.
— ...Ясно.
В следующее мгновение тело мага разделилось на половинки и обратилось деревом.
— Я отказываюсь.
Зайтлид принял непростое решение. Он взял на душу грех убийства любимой жены. И тем не менее, не смог прекратить быть героем, ведь иначе не смог бы оправдаться перед сестрой, которую убил, но не дал покинуть ряды героев.
Никого не осталось, и на Зайтлида набросилось чувство опустошенности.
Побеждать зло, сражаться с несправедливостью, защищать людей — вот миссия, данная героям.
Но Зайтлид исполнял ее не просто так.
Он сражался и марал руки кровью бесчисленных врагов потому, что должен был защищать жену и сестру. Но теперь никого не осталось. Он сам их убил.
— Дорогой!
И потому не стал сопротивляться.
— Хильда?!
Когда она подбежала к нему и заключила в объятия, он коснулся ее тела. Нежная кожа, лицо любимой женщины, родной голос. Зайтлид не сомневался, что видит свою жену.
— Ты выжила?..
— Да!..
Зайтлид обнял Хильду и мягко поцеловал ее. Сердце его наполнило счастье и облегчение. “Я просто увидел кошмар, в котором убил и жену, и сестру”, — подумал он… и потому поддался магической иллюзии.
Сердце героя остановилось совершенно счастливым. Суккуб, принявший форму его жены, вытянул из героя всю жизнь без остатка.
— Фух… — выдохнула Лилу, принимая истинный облик.
Жизнь героя показалась ей ожидаемо изысканной, и сейчас бы она наверняка отпустила в сторону Зайтлида какую-нибудь едкую заметку, но все настроение портила голова Юнис, валявшаяся поблизости.
— Оур, воскреси ее поскорее, — проговорила она вышедшему из тени дерева вместилищу Оура, передавая магу тело и голову Юнис.
Вслед за этим она вытащила припрятанную между грудей душу Хильды. Оур тем временем коснулся линии среза и без труда соединил голову с телом. Однако он не изменился в лице и коротко ответил:
— Я не могу.
— Э? — переспросила Лилу, но Оур прошагал мимо нее и протянул руку к трупу Хильды.
Рана в ее груди тут же заросла. Затем время повернулось вспять, и она вновь приняла былой облик.
— ...Как это не можешь? — уточнила Лилу, глядя, как Оур возится с трупами.
— Героев воскресить невозможно… Приглядись к трупу.
— ...Не может быть! У нее нет души! — воскликнула Лилу, послушно вглядываясь в тело Юнис.
Человека невозможно воскресить без души. Сколько ни залечивай тело, оно так и останется пустым сосудом.
— После смерти героя его душа мгновенно возвращается на небеса. Так принято.
— То есть…
Лилу вспомнила одно очень похожее явление и потеряла дар речи.
— В героях нет ничего сакрального… Они ничем не отличаются от магов, заключивших договора с демонами, — подтвердил ее опасения Оур.

Предыдущая глава

Следующая глава

25 комментариев:

  1. Что дальше? Призыв демонов пробовали, теперь - призыв героев?)

    ОтветитьУдалить
  2. «Как ты ПОСМОТРЕЛ отобрать у меня сестренку…»
    Наверное должно быть «посмел»

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Как вы посмотрите на то, чтобы отобрать у меня сестренку?

      Удалить
  3. Печалька=(
    Ну что Оур штурмуем небеса чтобы отыскать душу Юнис?)

    ОтветитьУдалить
  4. Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  5. Нет ну не верю, что Оур совсем ничего не придумал на такой случай.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А души падших героинь тоже на небеса попадают?

      Удалить
  6. "но все настроение портила голова Юнис, валявшая поблизости."
    Наверное, всё же "валявшаяся"

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. "но все настроение портила голова Юнис, валявшая поблизости дурака.")

      Удалить
    2. Ну я тоже надеюсь, что Юнис просто валяет дурака и уже по примеру Оура переложила свою душу в сосуд какой-нибудь. Но правда она скорее всего слишком простодушная, чтобы до такого додуматься...

      Удалить
  7. "Любовь не совместное соединяет,
    Любовь открывает любые врата."

    Ждем Юнис в виде ангела :)

    ОтветитьУдалить
  8. Крч вердикт пизда небесем но только после страны зазнавшегося ублюдка

    ОтветитьУдалить
  9. Благодарю за перевод. Ждём мести Оура.

    ОтветитьУдалить
  10. Одному мне жалко Юнис? А если ее все-таки не воскресят...

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Ну всем жалко Юнис, просто в основном злятся из-за этого, а не плачут.

      Удалить
  11. Простите, Зайтлид убил жену и сестру. Из за этого немного приуныл от чего его проклятие ослабло, что позволило Лилу высосать его душу? Я правильно понял?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Он позволил себе обмануться принявшей облик его жены Лилу. И потому, по факту отрёкшись от своего убеждения (дав слабину) дал возможность воздействовать на него магией.

      Удалить
  12. Спасибо за перевод, ждем-с новую главу

    ОтветитьУдалить
  13. — Негодовать должен я. Как ты посмел отобрать у меня сестренку… и вынудить меня убить ее, — проговорил Зайтлид затаившим гнев голосом, прижимая к себе обмякший труп Юнис. — Я с радостью прикончил бы вас всех, но ты сказал, что ваши истинные тела в лабиринте. Поэтому готовься и жди. Я отправляюсь прямо к вам, чтобы *истереть в порошок.

    * истерить или всё же стереть в порошок?)))

    ОтветитьУдалить