Maou no Hajimekata

Maou no Hajimekata [Как стать темным владыкой]


Том 1

 

Одинокий старик молча копает подземный проход. Однако затем он вдруг обращается юношей с горящим взглядом.
Его зовут Оур.
Он положил на исследования всю свою жизнь, и, наконец, обрел возможность стать темным владыкой! Первым делом он заключает с прекрасной суккубой Лилу договор и принимается за расширение подземелья, которое станет его владениями!
— Людям я не верю. Человек обязательно предаст меня.
Темный владыка, не доверяющий людям, бросает вызов миру. Так начинается история, в которой смешались темное фентези и гаремная романтика!

Автор: Варау Якан
Иллюстратор: Синдзё Арата

Перевод с японского: Arknarok
Редактор: Undecimus
Работа с иллюстрациями: IzeNik

Оглавление

Шаг 1. Нападаем на близлежащие деревни
Шаг 2. Укрощаем глупую гостью
Шаг 3. Принимаем в качестве жертв непорочных дев
Шаг 4. Собираем коварных слуг
Перерыв. Налаживаем отношения с приспешницами
Шаг 5. Подминаем город
Шаг 6. Вгоняем в отчаяние алчных авантюристов
Перерыв. Иногда поощряем приспешниц
Шаг 7. Становимся темным владыкой
Эпилог
Бонус. Мари и Логан
Послесловие 


Том 2

 


Автор: Варау Якан
Иллюстратор: Синдзё Арата

Перевод с японского: Arknarok
Редактор: Undecimus

Оглавление

Начальные иллюстрации
Пролог
Шаг 8. Оскверняем приближенных к королю
Шаг 9. Знакомимся с жителями пещеры
Шаг 10. Штурмуем лабиринт темного владыки
Перерыв. Награждаем любовниц
Шаг 11. Жестоко убиваем героев

72 комментария:

  1. Unknown12 октября 2015 г. в 17:07

    А тут ни как нельзя скачать ? )) А то с сайта не всегда удобно читать,особенно с телефона.
    Спасибо за перевод.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Arknarok13 октября 2015 г. в 00:16

      Афтердарк пока официально не запущен, поэтому никаких оффлайн версий пока нет.

      Удалить
    2. Unknown13 октября 2015 г. в 11:02

      Этот комментарий был удален автором.

      Удалить
    3. Unknown24 декабря 2015 г. в 19:02

      Я с телефона читаю, даже удобнее чем с компьютера.

      Удалить
    4. agi15122 июля 2016 г. в 15:37

      Кому интересно - оффлайн версия первого тома. Планирую пополнять, как вернусь с поездки. https://yadi.sk/d/w62GUf1DswuPZ Спасибо Arknarok за перевод. Пока что только doc версия (строил в word 2013), но зато со всеми картинками, как они представлены на сайте.

      Удалить
    5. Unknown4 июля 2016 г. в 05:23

      Благодарю за оффлайн-версию, так гораздо удобнее.

      Удалить
    6. Unknown30 ноября 2016 г. в 20:31

      Тома в fb2. Ручная конвертация.
      https://yadi.sk/d/5HpUBwpszrgAf

      Удалить
  2. Unknown6 декабря 2015 г. в 03:48

    Круто круто круто, обязательно переводите сие) Оч понравилось

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный6 декабря 2015 г. в 18:10

    Классный проект =)

    ОтветитьУдалить
  4. Unknown7 декабря 2015 г. в 09:10

    Уважаемый переводчик, спасибо за труды!:)
    И вот еще вопрос возник, в вэбки у автора есть информация о подземелье, а у джиранобе даже картинка с переведенной информацией о подземелье, Вы планируете что-нибудь подобное делать/переводить?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Arknarok7 декабря 2015 г. в 09:11

      Да, разумеется. Как вам наверняка известно, мы эдитим иллюстрации ранобе. Дойдет черед и до Хадзимекаты.

      Удалить
    2. Unknown18 декабря 2015 г. в 22:00

      Я приношу свои глубочайшие извинения, что "не по теме", но не могли бы Вы, попросить редактора Himekishi ga Classmate! обратить внимание на комментарии, пожалуйста...Пишу Вам, т.к. у Вас высокая коммуникабельность, по моему, личному мнению)

      Удалить
  5. Unknown9 декабря 2015 г. в 02:01

    Хо-Хо-Хо, Благодарю за перевод и редактуру. Буду следить за обновлениями.

    ОтветитьУдалить
  6. Unknown9 декабря 2015 г. в 07:03

    Отличный сюжет и перевод

    ОтветитьУдалить
  7. Unknown9 декабря 2015 г. в 16:45

    А можно ли читать весь текст сразу?

    ОтветитьУдалить
  8. Unknown11 декабря 2015 г. в 03:38

    Несколько томов или онгоинг?

    ОтветитьУдалить
  9. Shin Mao Rio15 декабря 2015 г. в 12:21

    Неигровая хентайная версия Оверлорда?! Благодарю за перевод, приобщился, жду продолжения :)
    Для тех, кто читает ранобэ с использованием мобильного и т.п. устройств сделал все переведенные на данный момент главы в формате fb2. На какие-либо права не претендую, чисто для удобства читателей, можете редактировать файл в свое удовольствие :)
    https://yadi.sk/i/9YZkJCDnmEdtd

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown19 декабря 2015 г. в 11:22

      Спасибо переводчику за отличный перевод! Прочел с удовольствием! Жду новые свершения!

      И такой вопрос а будут еще тома в b2, или останется только 1 том?

      Удалить
    2. Unknown18 февраля 2016 г. в 06:50

      Если кому будет нужно, вот ( https://goo.gl/B4IUXZ ) ссылка на docx, начинается там, где заканчивается fb2, предоставленное товарищем "Shin Mao Rio" и заканчивается "Послесловием".

      Удалить
  10. Unknown24 декабря 2015 г. в 07:59

    Спасибо за перевод!!! Отличный, по-моему, лозунг для Afterdark: "Открой в себе извращенца!!!"

    ОтветитьУдалить
  11. bb0x24 декабря 2015 г. в 21:07

    Интересная вещица! Ждем продолжения :)

    ОтветитьУдалить
  12. Unknown26 декабря 2015 г. в 15:34

    А можно остальные 3 цветные иллюстрации в таком же качестве?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Arknarok26 декабря 2015 г. в 15:37

      Их две, просто одна - разворот. Когда-нибудь мне будет не лень сделать страницу с начальными цветниками, и я их выложу. :)

      Удалить
  13. Unknown5 января 2016 г. в 19:10

    когда начнется перевод 7 галвы

    ОтветитьУдалить
  14. Unknown24 января 2016 г. в 03:44

    Я бы сказал, что до Re:Monster все же не дотягивает, но по своему интересно.
    Так что ждем-с, что же в следующих томах.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown25 января 2016 г. в 00:03

      Перерождение монстр и хадзимеката разные жанры и сюжет. Чего их сравнивать то?
      Вот понимаю Re:monster и Реинкарнация безработного.. Да, они похожи по сюжету.

      Удалить
    2. Unknown26 января 2016 г. в 04:25

      Вся схожесть безработного с монстром лишь в реинкарнации в мире меча и магии, если его можно так назвать. Впрочем в монстре большая часть мира держится на "игровых условностях", которых в беззаботном абсолютно не существует.

      Удалить
  15. Unknown19 февраля 2016 г. в 11:00

    Мне Оур на иллюстрациях Орстеда напоминает,только помолодевшего.

    ОтветитьУдалить
  16. Unknown7 апреля 2016 г. в 12:29

    Забавная вещь, и перевод качественный (а я к этому очень придирчивый). Переводите дальше, будет первая ранобеха вышедшая на русском раньше англюсика )

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown9 мая 2016 г. в 22:08

      тот же ускоренным мир и принцесса с гробом, например. выходит раньше английского перевода.

      Удалить
  17. Unknown10 мая 2016 г. в 14:46

    Ура! Наконец-то движуха. Как же ждал. Спасибо, ребята, что не дропнули.

    ОтветитьУдалить
  18. Unknown15 мая 2016 г. в 16:38

    А кто изображен на обложке второго тома? Та девушка-герой или кто-то новый?

    ОтветитьУдалить
  19. Unknown25 мая 2016 г. в 00:33

    Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  20. Nig25 мая 2016 г. в 12:30

    Большое спасибо за продолжение)

    ОтветитьУдалить
  21. Unknown26 мая 2016 г. в 23:48

    Большое спасибо за продолжение)

    ОтветитьУдалить
  22. Unknown28 мая 2016 г. в 00:21

    Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  23. Unknown29 мая 2016 г. в 22:58

    первый том в fb2, берите кому надо
    https://yadi.sk/i/Kql85bs4s6kAG

    ОтветитьУдалить
  24. Unknown4 июля 2016 г. в 05:30

    Огромное спасибо переводчику за труды, побольше бы таких самоотверженных людей)

    ОтветитьУдалить
  25. Makedar4 августа 2016 г. в 04:29

    Веселье кончилось?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown5 августа 2016 г. в 02:53

      Арк в отпуске обещал вернуться в районе середины Августа (см. Последние обновления)

      Удалить
  26. Unknown19 августа 2016 г. в 08:54

    После окончания второго тома будет третий том переводиться или что-то другое?

    ОтветитьУдалить
  27. Unknown19 августа 2016 г. в 15:13

    Этот комментарий был удален автором.

    ОтветитьУдалить
  28. Unknown19 августа 2016 г. в 15:14

    Maou no Hajimekata [Как стать темным владыкой] 2 https://yadi.sk/d/rSTDw9rDuLMyR (PDF и DOCX формат A6)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дмитрий19 августа 2016 г. в 18:28

      Сейчас перевел в разные форматы. В итоге в папке находятся: PDF, TXT, EPUB, FB2 и cover.jpg.

      Удалить
  29. Unknown19 августа 2016 г. в 16:15

    Maou no Hajimekata [Как стать темным владыкой] 1 https://yadi.sk/d/BRgJIv4AuLTp3 (PDF и DOCX формат A6)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Дмитрий19 августа 2016 г. в 18:28

      Сейчас перевел в разные форматы. В итоге в папке находятся: PDF, TXT, EPUB, FB2 и cover.jpg.

      Удалить
  30. Gochuutekkan27 сентября 2016 г. в 14:49

    Благодарю за перевод, очень харизматичный ГГ, особенно на фоне тотального засилья ОЯШ'ей.

    Нет ли в планах подхватить другой проект - Zombie Master, который, так же как и Maou no Hajimekata, начинали переводить Jiyuu Ranobe?

    P.S. Со слов куратора перевода:
    "Про перевод англичанина. Делается он по типу не понял-выбросил. И так у него выбрасывается в среднем половина главы."

    ОтветитьУдалить
  31. Unknown27 сентября 2016 г. в 23:20

    Спасибо за перевод! А когда будет "Официальный запуск" Афтердарка, что бы была возможность скачать?) Можно, конечно, самому создать файлики, но приятнее "официальную" версию иметь.

    ОтветитьУдалить
  32. Unknown18 ноября 2016 г. в 09:19

    спс за перевод
    а когда прода?)

    ОтветитьУдалить
  33. Unknown18 ноября 2016 г. в 13:04

    Чего по 3му тому?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown20 ноября 2016 г. в 17:48

      тоже интересно..хоть бы надежду жади)интересное произвидение..

      Удалить
  34. Unknown27 марта 2017 г. в 23:43

    эх уже куча времени прошла и так нечего и не изменилось. спасибо за перевод . надеюсь афтердарк всетаки запустят и бедет возможность и скачать и проды тоже будут

    ОтветитьУдалить
  35. $adi$t11 апреля 2017 г. в 09:16

    Хорошая новелла... Жаль, что забросили перевод(

    ОтветитьУдалить
  36. Unknown3 мая 2017 г. в 07:57

    Как понимаю перевод забросили совсем и больше нигде не почитать третий том??=(

    ОтветитьУдалить
  37. Makedar28 июня 2017 г. в 19:29

    Светлая память Темному Владыке)

    ОтветитьУдалить
  38. Unknown12 ноября 2017 г. в 16:19

    Эх, есть у кого-нить инфа по третьему тому?
    И сам автор вроде как должен был написать пятый том?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Unknown6 февраля 2018 г. в 06:41

      Пятый том уже есть

      Удалить
    2. Unknown19 июля 2018 г. в 00:34

      Здравствуйте, вы не могли бы подсказать, где можно увидеть содержание пятого тома (не на русском конечно же, хотя бы на оригинальном японском и, если вообще можно его увидеть)

      Удалить
  39. Unknown6 февраля 2018 г. в 06:44

    Уважаемый Arknarok мы очень вам благодарны за перевод но не могли бы сообщить будут ли дальше переводы по этому проэкту

    ОтветитьУдалить
  40. Unknown24 мая 2018 г. в 16:24

    Если есть кто-то живой! УМОЛЯЮ! Дайте ссылку на 3 том

    ОтветитьУдалить
  41. Unknown19 июня 2018 г. в 20:54

    Я очень рад, что нашел этот сайт и смог прочитать и насладиться этим произведением. Огромное спасибо автору и переводчику за их труд! Товарищу Arknarok'у хочу от души пожелать дальнейших успехов в его деятельности. И естественно жду продолжения. Спасибо.

    ОтветитьУдалить
  42. Unknown14 ноября 2018 г. в 23:12

    Автор,вы забили,чтоль?Так хоть напишите,чтоб никто не ждал прод.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Arknarok15 ноября 2018 г. в 01:11

      Я не автор, я переводчик. Афтердарку нужен редизайн. Если/когда он будет, тогда я займусь продолжениями, не раньше.

      Удалить
  43. Unknown15 ноября 2018 г. в 21:17

    жду жду

    ОтветитьУдалить
  44. Unknown19 ноября 2018 г. в 06:18

    Кто-нибудь может дать рабочую ссылку на fb2

    ОтветитьУдалить
  45. achachakickes7 ноября 2022 г. в 07:27

    Some individuals engage in periodic gambling binges somewhat than frequently, but the emotional and 먹튀검증 abc-1111 financial penalties would be the identical. A vicious circle develops, and an elevated yearning for the exercise. As the craving grows in intensity and frequency, the power to regulate the urge to gamble is weakened. Some discover themselves} affected by gambling can also have a problem with alcohol or medication, probably outcome of} a predisposition for addiction.

    ОтветитьУдалить